Infectious and clinical tuberculosis trajectories: Bayesian modeling with case finding implications